Last edited by Gardataxe
Wednesday, July 29, 2020 | History

1 edition of An English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect found in the catalog.

An English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect

by Shanghai Vernacular Society

  • 341 Want to read
  • 30 Currently reading

Published by American Presbyterian Mission Press in Shanghai .
Written in English

    Subjects:
  • Dialects,
  • Dictionaries,
  • English language,
  • Chinese,
  • Chinese language

  • Edition Notes

    Statementprepared by a committee of the Shanghai Vernacular Society
    The Physical Object
    Paginationvii, 563 p. ;
    Number of Pages563
    ID Numbers
    Open LibraryOL26323596M
    OCLC/WorldCa11837048

    Useful phrases in the Shanghai dialect: With index-vocabulary and other helps Unknown Binding – January 1, by Gilbert McIntosh (Author) See all formats and editions Hide other formats and editions. Enter your mobile number or email address below and Author: Gilbert McIntosh.   The Shanghai government is sponsoring educational programs, and there is a movement to reintroduce Shanghainese language learning from kindergarten through to university. Interest in preserving Shanghainese is strong, and many young people, even though they speak a mixture of Mandarin and Shanghainese, see Shanghainese as a badge of distinction.

    Genre/Form: Dictionaries: Additional Physical Format: Online version: Edkins, Joseph, Vocabulary of the Shanghai dialect. Shanghai, Presbyterian mission. Located in Shanghai, China, HI-COM is a translation agency providing English – Chinese Translation, Chinese – English Translation, as well as translation to and from 40 other languages.. HI-COM is a linguistic expert that’s easy to work with, providing not only Translation, but also Localization, Interpreting and Copy writing services for companies worldwide.

    Shanghai Foreign Language Education Press (SFLEP) is a large university press in China. With an affiliate to Shanghai International Studies University, it was founded in December,The press has published plus titles with a diversity of 30 languages, including course-books, academic works, reference books, dictionaries, journals and electronic publications. The dialect spoken in Shanghai is a form of northern Wu, and it is the most common form within this linguistic group. If we consider the Wu language as a whole, it should be noted that it is still spoken in a large part of Zhejiang Province, southern Jiangsu Province, as well as in small parts of the Anhui Provinces, from Jiangxi and Fujian.


Share this book
You might also like
treatise on optics

treatise on optics

few little lies

few little lies

CFD analyses for advanced pump design

CFD analyses for advanced pump design

The AOTS Nihongo dictionary for practical use =

The AOTS Nihongo dictionary for practical use =

By-ways of freemasonry

By-ways of freemasonry

history of London

history of London

Streamside management

Streamside management

Royal road book of England

Royal road book of England

I Know That Song!

I Know That Song!

Namibia space

Namibia space

survey of the wisdom of God in the creation, or, A compendium of natural philosophy

survey of the wisdom of God in the creation, or, A compendium of natural philosophy

Life and letters in Roman Africa

Life and letters in Roman Africa

Elementary physical chemistry

Elementary physical chemistry

Complete Solutions Manual (Heath Algebra 2: An Integrated Approach)

Complete Solutions Manual (Heath Algebra 2: An Integrated Approach)

An English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect by Shanghai Vernacular Society Download PDF EPUB FB2

Try the new Google Books. Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features. An English-Chinese Vocabulary of the Shanghai Dialect.

Shanghai Vernacular Society. American Presbyterian Mission Press, An English-Chinese Vocabulary of the Shanghai Dialect: Author: Shanghai Vernacular Society: Edition: 2. Books. An illustration of two cells of a film strip.

Video An illustration of an audio speaker. An English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect by Shanghai Vernacular Society. Publication date Topics Language English; Chinese. Notes. No copyright or table of contents pages. Some pages damaged with loss of content.

English & Chinese Vocabulary In The Court Dialect Paperback – Septem by Samuel Wells Williams (Author) See all formats and editions Hide other formats and editions. Price New from Used from Author: Samuel Wells Williams.

The Shanghainese language, also known as the Shanghai dialect, Hu language or Hu dialect, is a variety of Wu Chinese spoken in the central districts of the City of Shanghai and its surrounding areas. It is classified as part of the Sino-Tibetan language ainese, like other Wu variants, is mutually unintelligible with other varieties of Chinese, such as ge family: Sino.

This is a reproduction of a book published before This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process.

A Vocabulary of the Shanghai Dialect Joseph Edkins Full view - An English-Chinese Vocabulary of the Shanghai Dialect, prepared by a Committee of the Shanghai Vernacular Society (Shanghai: Printed at the American Presbyterian Mission Press, ).

Pls note, there is a newer version of this book - Shanghai Dialect for Foreigners (Pocket Edition) - which does not have IPA.

I bought both, because the later edition has an extra audio track with vocabulary. The newer edition also has all dialogue in s: 2.

A Chinese–English Dictionary (), compiled by the British consular officer and sinologist Herbert Allen Giles (–), is the first Chinese–English encyclopedic started compilation after being rebuked for criticizing mistranslations in Samuel Wells Williams' () A Syllabic Dictionary of the Chinese 1,page first edition conta Chinese.

This Course provides an introduction to the Shanghainese language, the local dialect in Shanghai, China's largest city\. You'll learn basic vocabulary and conversation items, with true native speaker pronunciation to guide you\.

Try the new Google Books. Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features. Try it now. eBook - FREE. Get this book in print. AbeBooks; On Demand Books; Amazon; Find in a library; All sellers» An English and Chinese Vocabulary, in the Court Dialect.

Samuel Wells Williams. Office of the Chinese English & Chinese Reviews: 1. Samuel William Bonney: Phrases in the Canton colloquial dialect arranged according to the nmber of Chinese characters in a phrase.

With an English translation (Canton ) Bibliographic reference: Jansen, p. (no. ) Digitized: Internet Archive (book contributor: State Library of Pennsylvania) No copy listed in Wiener China-Bibliographie.

The core basic vocabulary in Shanghainese is significantly different from Mandarin, with many words instead being cognates with Tai-Kadai languages. Wu dialects in Shanghai's rural suburbs have as many as cognates with Tai languages within one thousand common words surveyed (Li, Hui ).

Shanghai dialect: 1 n a dialect of Chinese spoken in the Yangtze delta Synonyms: Wu, Wu dialect Type of: Chinese any of the Sino-Tibetan languages spoken in China; regarded as dialects of a single language (even though they are mutually unintelligible) because they.

borrowed words do exist in English vocabulary and play an important role in cultural contact. They not only enrich the English vocabulary but also draw more and more western people’s attention to know China in every aspect of life, such as Chinese food, clothes, plants, places, traditional medicine, and so.

An illustration of an open book. Books. An illustration of two cells of a film strip. Video. An illustration of an audio speaker. Audio. An illustration of a " floppy disk. Software.

An illustration of two photographs. Full text of "An English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect". 3 WORD LIST Key R Candidates must be able to read and understand the word in Chinese characters at this level. * Candidates will not have to read the word in Chinese characters at this level.

The one is Yingyu zhengyin ~-tf, Vocabulary of the English Language (Shanghae, ), leaves in two books, in which each tenn is fust given in Chinese, then in English, followed by the pronunciation in Chinese characters. Useful Phrases In The Shanghai Dialect: With Index Vocabulary And Other Helps () Paperback – Septem by Gilbert McIntosh (Editor) See all formats and editions Hide other formats and editions.

Price New from Used from Hardcover "Please retry" $ $ — Paperback "Please retry" $ $Format: Paperback. Addeddate Google-id 8II-AQAAIAAJ Identifier bub_gb_8II-AQAAIAAJ Identifier-ark ark://t59c9xs6j Ocr ABBYY FineReader Pages dialect translate: 方言,土语,地方话.

Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary. Mandarin Chinese is the official language of Mainland China and Taiwan, and is one of the official languages of Singapore.

In English, it is often just called "Mandarin" or "Chinese". In China, it is called Putonghua (普通话), meaning "common speech", while in Taiwan it is referred to as Guoyu (國語), "the national language." It has been the main language of education in China.Useful Phrases in the Shanghai Dialect: With Index-vocabulary and Other Helps Gilbert McIntosh American Presbyterian mission Press, - Chinese language - pages.Vocabulary of the Shanghai dialect.

Shanghai, Presbyterian mission Press, (OCoLC) Material Type: Document, Internet resource: Document Type: Internet Resource, Computer File: All Authors / Contributors: Joseph Edkins.